新萄京官网 旧版新闻网 ENGLISH IHome

澳门大学外语学院宁琦院长莅临“寰宇讲坛”为外院师生作报告

点击数:    |    加入时间:2019-12-16

新萄京新闻网12月16日电(通讯员 陶书铭/文 尹茹月/摄影)2019年12月2日,澳门大学外国语学院院长宁琦教授为新萄京外国语学院学生做题为“外语学习与当代世界”的讲座。外国语学院马树微书记、卫乃兴院长出席讲座,学院100余名教师及学生聆听了此次讲座。学院报告厅座无虚席。

讲座中,宁琦首先介绍了当今世界的形式和特征。世界多极化、经济全球化、世界科学技术进步的日新月异是当今世界的三大特征。对于发展中国家,现在既是历史的发展机遇,又是现实的严峻挑战。语言是人类精神和思想的符号,传递、接续着未来人类文明的发展。语言是人类最基本的、最重要的交际工具,也是一个研究通道。中国外语教育从开始之日起就与国家民族命运紧密相连,对中国新文化建设、新思想兴起、新学术创造起着不可替代的作用。我们不能够仅仅把外语当做一门科目来学习,而是要利用外语系统地研究专业、思想与文化。外语教育对大国责任有着支撑作用。第一个方面是外语专业人才培养及其定位。外语专业人才包括翻译人员和研究人员。第二个角度是非外语专业人才培养中的外语教育及其定位。我们要培养出拥有专业专长同时通晓目的国语言文化的人才。我们不仅要懂自己、懂中国,还要懂西方,懂东方。这种人才是我国对外人文交往的潜在力量。宁琦指出,外语学习非常有意义和价值。作为单纯的交流工具,外语可以满足传统认识层次的全部需要,与时俱进。外语是重要的研究工具,可以获取一手研究资料。通过研究,外语人可以吸收借鉴一切人类创造的有益的理论观点和学术成果,研究通透其他区域、国家和民族的价值体系和话语体系,用他们习惯的话语方式讲好中国故事,传播和弘扬中国文化和价值观。语言是促进人的心智发展的重要工具,也是人类最重要的精神工具之一。科技发展对外语学习带来了冲击。互联网+对外语既有正面意义,又有负面意义。计算机辅助翻译对传统翻译理念进行了颠覆。宁琦在讲座中立足于当代世界,对外语学习的历史与现状进行了分析,同学们表示受益匪浅。

讲座之后,外国语学院卫乃兴院长做了言简意赅的总结。卫乃兴认为,宁教授提出“外语人”概念,让人感触颇深。身为“外语人”,当有强烈责任感、使命感和担当意识。外语是文化,又是工具,道器合一;外语专业面临技术革命巨大冲击,又机遇犹在,前景辉煌。回首历史,一代又一代外语人把新思想、新文化带回中国,带给国民;时下,新外语人的职责使命又被赋予了更加丰富内涵。立足家国,胸怀天下,强基固本,拥抱变化,吾辈自强。

最后,宁琦与同学们热烈讨论,耐心为同学们答疑解惑。讲座在热烈的掌声中圆满结束。

(审核:马树微)

编辑:贾爱平

更多新闻
07 月
10
07 月
07
07 月
07
07 月
05
07 月
05
新萄京重庆校友会换届大会举行

点击数:
加入时间:2020-07-05
07 月
03
XML 地图 | Sitemap 地图